满人起名，有三个特点：不避讳、不避外、不避俗。
不避讳，就是不会像汉人一样在名字中刻意不去使用自己祖先使用过的字，这一点在清代中前期的汉名中比较常见。最典型的如福临（即顺治皇帝）、福全（即康熙皇帝之兄）父子俩，名字里都有一个“福”字，咋一看，颇像哥俩。这种情况直到乾隆时期才被乾隆下诏制止，但理由也不是出于避讳，而是单纯地就是为了防止看起来像哥俩。
至于满文名字，就更谈不上避讳不避讳了。满语虽然看起来很复杂，但跟英语一样，是字母文字，无法做到汉语那样的避讳。打个比方，父亲叫John，儿子固然不能再叫John，但总不至于J、O、H、N这四个字母也不让用了吧？
《玄烨谱录》中的咸丰名字的满汉文写法
不避外，就是不介意用外族外语起名字。最经典的如皇太极的名字（Hong Taiji），之前学术界对此颇有争议，认为“Hong Taiji”应该是官职或者封号，而不是名字，理由是该词来自于蒙古语“黄台吉”，而“黄台吉”又来自于汉语“皇太子”。元朝灭亡后，“黄台吉”在当时的蒙古诸部中，是一个官职名称，相当于部族二把手。
想象一下，一个汉人起名叫“普瑞咩（premier）”或者“扑来怎托（president）”会是什么效果？
但依满文档案来看，1635年，皇太极被推举为蒙古大汗时的誓词中，就是称自己为“Hong Taiji”的，应该是本名无疑。至于入关以后，清代皇帝的名字就都成了汉名。比如玄烨，满文Hiowan Yei；胤禛，满文In Jen。
雍正遗诏
皇帝尚且如此，一般满人用汉语或蒙古语起名就更不足为奇了。另外，满汉结合式的名字也很多，比如“X格”，通常是“三格”“六格”等，就是汉字“三、六”和满语“age（阿哥）”的组合（顺便说一句，age阿哥，在满语里相当于汉语的“哥们”、“兄弟”，是一种常见的对男性的称呼；皇子可用，但不专指皇子）。
不避俗，就是不介意用含义一般乃至不好的词作名字。这一点其实汉人也有，比如“狗蛋”、“铁柱”啥的，寓意贱名好养活。满人在这方面更加随意一些：努尔哈赤nurgaci（野猪皮/像野猪一样），多尔衮dorgon（獾子）等等。
更随心所欲的还大有人在。康熙年间重臣索额图songgotu，songgo是哭的意思，tu是词缀，表示做某件事情很厉害的人，合起来就是“爱哭鬼”；苏克萨哈suksaha，意为“大腿”；最有意思的是遏必隆——作为康熙亲政前辅政大臣之一，他被评价为“庸懦”，可这并不怪他——因为他的名字遏必隆ebilun，就是“庸懦”的意思，人如其名罢了。
电视剧《康熙王朝》中的“爱哭鬼”
参考文献：
1.（清）《满洲八旗根源》
2.王火，满族人名的民俗特征和语言特征，1993 |
论坛
支付宝扫一扫
微信扫一扫
